Financial phrases which leave Brits feeling most confused are ‘personal loan rate’, ‘offshoring’ and ‘equities’, a new study has found.