New York helped temper a half-century of heartbreak with some hardware in the recently created NBA Cup. They hope it’s a sign of things to come.