Enrico Caruso and the phonograph drove the parlor tenor to the bathtub. Now Columbia Records’ Mitch Miller is trying to lure him out from behind his shower curtain. Miller, a now inaudible oboist who ...