The world’s largest crypto exchange often operates beyond the reach of the law. Now it’s helping to enrich the Trump family.