Warner Bros. will launch a new Boomerang service later this spring, which will provide streaming access to thousands of classic cartoons for a monthly fee.