“Every writer of fiction is an imposter,” Eduardo Halfon insists near the end of his new book, “Canción.” The declaration is both an admission and a challenge. Halfon — or his narrator — has come to ...