When you’re dealing with the uncomfortable reality of chronic bloating, painful gas or sluggish trips to the bathroom, your immediate instinct is likely to look at what’s sitting on your dinner plate.