There’s probably no good way to end a publication and lay off 20 people. But it can be done humanely. That’s not how the Washington Post chose to shut down its commuter paper, Express, on Wednesday.