The Honda Fit and Toyota Yaris, always leading figures in the subcompact segment, are testaments that cheap and cheerful are still in need. Whether it’s consumers looking for their first ride, ...