Last week I wrote about funny English-language food idioms and their origins. Word-and food-geek that I am (and I imagine/hope I'm not alone), I find this stuff fascinating. At least as interesting is ...