Ford’s back catalog is full of engines that quietly did the work while flashier V8s and halo cars soaked up the attention.

And now, decades later, collectors are finally circling back to one of the unsung heroes that built Ford’s reputation for ...