“I think I might be an incel,” announces Jack Lowden’s Luka at the beginning of The Fifth Step, launching one of the many startling conversations that pepper David Ireland’s very funny and bruisingly ...