Few images are as inherently cinematic as the sight of a leather-clad biker on the back of a two-wheeled symbol of freedom, an endless horizon in front of them, and their checkered past behind them.

Harley-Davidson’s buyers are aging and its sales are falling. Can the motorcycle company survive its next generation of ...