From eliminating single-use plastics to meticulous food waste tracking, three luxury properties are embedding environmental responsibility into their core operations. Here’s how they’re doing it.