The question, “How much room does a chicken need to lay eggs?” sounds like the start of a bad joke. Animal rights activists and Connecticut’s big-time commercial egg farmers don’t think there’s ...