You can download apps on your Apple TV device using the Apple App Store, and customize your Apple TV home screen.
It's easy to upload a video to YouTube from your iPad, but you'll need to give access to your media library, camera, and ...