'Do Xbox 360 controllers work on an Xbox One?': No, they do not — here's how to get a new Xbox One controller inexpensively

Xbox 360 controllers do not work on an Xbox One — you'll need an Xbox One controller for the newer consoles. Here's how to ...
SlashGear

Can You Connect An Xbox One Controller To An Xbox X/S?

So, you upgraded to an Xbox Series X or Series S after accepting that the Xbox One won't have new titles releasing. If you only have one controller for your new console, but still have your Xbox One ...