After a prolonged stay in the U.S., a Brylcreemed Hungarian teenybopper teaches his Commie-era peers about rock ‘n’ roll in “Made in Hungaria,” helmer Gergely Fonyo’s fluffy but swinging musical ...