Rugiet, a telehealth provider of men's sexual health products, piles on the puns and innuendo in new campaign.