It was a sexless marriage, but there was so much love. Now a divorced letter writer asks: what does it mean that I miss him?