Katherine Langford hadn't planned to return to TV so soon after 13 Reasons Why. She certainly wasn't expecting to find herself months into a nearly yearlong shoot in the U.K., filming an epic battle ...