U.S. Marines are testing helicopters as FPV drone hubs, pushing battlefield command and strike coordination into the sky.