Megan Trainor, whose music is everywhere from radio to TV, is hitting the road with her family on her “Timeless” tour, coming to Mohegan Sun Arena on Sept. 21.