From its limited use of physical buttons to its single center-mounted screen, the Tesla Model Y has never been the exemplar for interior ergonomics. And chances are the recently revealed updated ...