There may be no decade whose clichés are more threadbare than the Roaring Twenties’ — at least, judging by Speakeasy Dollhouse: Ziegfeld’s Midnight Frolic, an immersive performance created by Cynthia ...