The Leroy Brothers work with Internet culture and AI chatbots to make art. But Toile Blanche, their hotel in the south of France, is all about nature, peace and hands-on, low-tech hospitality.