Rent-to-own company Home Partners attracted Blackstone Group with a promise to make home ownership a reality for those locked out of traditional mortgages. Tenants said they were set up to fail.