A tiny zero-tip button now carries a much bigger fight over wages, guilt, fairness, and the true price of eating out for ...