The musical comedy captures teen fandom hysteria, suburban Americana, and the rise of rock ’n’ roll spectacle.