Martin Provost’s lyrical but bracing portrait of the early-20th-century French painter Séraphine Louis begins and ends with a quietly ecstatic shot of the artist nestling up to the rustling leaves of ...