Liz Phair and Sleater-Kinney are co-headlining a tour 30 years in the making: “I want to hear narratives from people our age.