When Amazon.com Inc. launched the Crown Channel on its livestreaming platform Twitch in 2019, the e-commerce giant was looking to flex its entertainment chops in the buzzy world of video games—an ...