Back in the 1970s, a largely ignored and hard-to-sell fish called the Patagonian toothfish kept showing up in the nets of South American fishermen trolling for high market pescatarian delicacies.