If you also chronically scroll through TikTok, and you’re an anime fan, then you likely know of musician Ricky Montgomery. His songs have commanded enormous audiences, and clips from “Mr ...