Most people looking at the water tanks atop many older Manhattan buildings might see an iconic vestige of old New York. Glen Whitney sees a math equation. Mr. Whitney, executive director of the Museum ...