Short for “condominium,” a condo is a residence within a larger building. Here's how a condo, apartment, and townhouse differ.