The Supreme Court has a second chance to remind education officials that “eliminating discrimination means eliminating all of it,” as Chief Justice John Roberts wrote in Students for Fair Admissions.