With tasteful styling and a cavernous interior, the outgoing Volkswagen Atlas has always been a respectable utility vehicle ...