The latest batch of notable new smartphone apps includes a Fire Emblem spin-off and a game you control with a pair of AirPods.