The UK may be bound by Brussels's rules on vitamin strengths and packaging as part of a new Brexit deal to slash red tape.