We usually have no clue how the songs we love grew from point A to point B. But Perfume Genius’s show felt like a trip back ...