Some popular synthetic hair products used for braids, twists and extensions may contain cancer-causing chemicals and high levels of lead, according to a new investigation by Consumer Reports.