Spain’s Valencia region has it all—low-key luxury on the coast, vibrant city-center lifestyle and relaxed rural retreats.