Clifford “Buzz” Grambo patrols the streets of Baltimore to keep his neighbors safe—and make federal agents uncomfortable.