Common Sense Media tested parental control features and found they regularly failed to do what OpenAI claimed they could.