A woman says she is "living in a pig sty" and has lost "thousands of pounds" after being told to remove her caravan from a holiday park.