The protagonist of Chisa Hutchinson’s new play is proud of his racial heritage, until he gets some unexpected test results.