Montreal-based firm makes its first foray into serving retail investors after decades spent focused on institutional money ...