Even if a performance doesn’t feature a lovable klutz in exaggerated make-up, clowning may still be woven into its DNA.