The ruling marks one of the largest court-imposed penalties yet tied to crypto marketing practices in Australia.